サムエル記下 15:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そこでダビデの友ホシャイは町にはいった。その時アブサロムはすでにエルサレムにはいっていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そこでダビデの友ホシャイは町にはいった。その時アブサロムはすでにエルサレムにはいっていた。

リビングバイブル

³⁷ それで、ダビデの友フシャイはエルサレムに帰りました。ちょうど同じころ、アブシャロムもエルサレムに着きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ こうしてダビデの友フシャイは都に入った。アブサロムもエルサレムに入城した。

聖書 口語訳

³⁷ そこでダビデの友ホシャイは町にはいった。その時アブサロムはすでにエルサレムにはいっていた。

サムエル記下 15:37 相互参照

サムエル記下 17:5

そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

列王紀上 4:5

ナタンの子アザリヤは代官の長。ナタンの子ザブデは祭司で、王の友であった。

歴代志上 27:33

アヒトペルは王の議官。アルキびとホシャイは王の友であった。

ヨシュア記 16:2

ベテルからルズにおもむき、アルキびとの領地であるアタロテに進み、